top of page
ENSALADAS
AMANIDES
HÄHNCHENSPIELE I LLAGOSTÍ AMB SWEET CHILI SAUCE
16.50
HÄHNCHEN-GARNELEN-SPIESS MIT SWEET CHILI SAUCE
CANTÀBRIC ANXOVES (5 UTS.) AMB PA DE VIDRE AMB TOMÀQUET
16.80
Kantabrische Sardellen (5 Einheiten) mit Kristallbrot mit Tomaten
MUSKELN A LA MARINERA
12.80
MUSCHELN MIT MARINARASAUCE
GEGRILLTE LLAGOSTINE (8 UTS.)
22.80
GEGRILLTE GARNELEN (8 EINHEITEN)
AROMATISIERTE GEDÄMPFTE CLOISSES AMB ROMANÍ
16.80
MIT ROSMARIN AROMATISIERTE GEDÄMPFTE MUSCHELN
FISCHE
FISCH
LLOM DE BACALLÀ CONFITAT AMB ARRÒS NEGRE
23.50
KABELJAU-CONFIT-LENDE MIT SCHWARZEM REIS
TÀRTAR VON SALMÓ UND ALVOCAT
18.80
LACHS-AVOCADO-TATAR
KARNE
FLEISCH
GEGRILLTER XURRASCO DE VEDELLA
18.80
CHURRASCO MIT GEGRILLTEM RINDFLEISCH
GEGRILLTE XAI COSTELLES
21.80
GEGRILLTE LAMMRIPPEN
CONFIT D'ÀNEC AMB SAUCE DES TAGES UND MASH
21.50
ENTENCONFIT MIT SAUCE DES TAGES UND Püree
HAMBURGER, DER DAS MEER BETRACHTET
JOSPER
JOSPER
Lubina o Dorada a la brasa
21,50€
Llobarro o Dorada a la brasa
Nuestros pescados van acompañados de guarnición.
Els nostres peixos van acompanyats de guarnició.
Pollo Picantón macerado con
especies y patatas al Josper
17,50€
Pollastre Picantó macerat amb
espècies i patates Josper
Costillas de cordero a la brasa
21,50€
Costella de xai a la brasa
Churrasco de ternera a la brasa
19,30€
Churrasco de vedella a la brasa
Entrecot de ternera a la brasa 300g
con patata platillo y pimientos del padrón
28,80€
Entrecot de vedella a la brasa 300g
amb patates a la brasa i pebrots del padrón
Hamburguesa Premium 180g
con patates fritas
17,80€
Hamburguesa Premium 180g
amb patatas fregides
RUNDEN UND PASTEN
REIS UND TEIGWAREN
FRISCHE TEIGWAREN DES TAGES AL´ESTIL DEL XEF
FRISCHE PASTA DES TAGES NACH CHEF-ART
LASANYA DE VEDELLA AMB ESPINACS, MATÓ UND SALSA BEIXAMEL
14.80
17.50
RINDFLEISCH-LASAGNA MIT SPINAT, MATÓ UND BECHAMEL-SAUCE
FRISCHE RAVIOLI AMB LA SEVA SAUCE
15.50
FRISCHE RAVIOLI IN SEINER SAUCE
ARRÓS MELOS DE LLAMANTOL
32.50
MILDER REIS MIT HUMMER
MEERESFRÜCHTE PAELLA MIRANDOALMAR
18.80
MEERESFRÜCHTE PAELLA MIRANDOALMAR
FIDEUÀ DE BACALLÀ AMB ESPÀRRECS
18.50
KABELJAU FIDEUÁ MIT SPARGEL
ARROCES Y FIDEOS
ARROSSOS I FIDEUS
Paella Mirandoalmar
20,80€
Paella Mirandoalmar
Arroz de verduritas y bacalao
21,80€
Arròs de verduretes i bacallà
Rossejat de fideos con gamba
y “all i oli”
19,50€
Rossejat de fideus amb gamba i all i oli
Arroz negro con sepia
22,5€
Arròs negre amb sípia
Arroz meloso de bogavante
33€
Arròs melòs de llamàntol
Todos nuestros arroces los hacemos con arroz bomba del
Delta de l’Ebre. Todos los arroces son individuales a
excepción de los días festivos en las horas punta.
Tots els nostres arrossos els fem amb arròs bomba del
Delta de l’Ebre. Tots els arrossos són individuals a
excepció dels dies festius a les hores punta
NACHSPEISEN
AUS DEM HAUS
PECAT DE XOCOLATA (BROWNIE MIT VANILLEGELAT)
7.50
CHOCOLATE SIN (BROWNIE MIT VANILLEKREME)
MEL I MATÓ (FORMATGE FRESC CATALÀ DEL CADÍ, SORBET DE GERDS, MEL I GETROCKNETE FRÜCHTE)
8.50
MIEL Y MATÓ (KATALANISCHER FRISCHER KÄSE AUS CADÍ, HIMBEERSORBET, HONIG UND NÜSSEN)
KATALANISCHE CREME
7.50
KATALANISCHE CREME
PANNACOTTA MIT COULIS DE FRUITS VERMELLES
6,80
PANNACOTTA MIT COULIS AUS ROTEN FRÜCHTEN
TIRAMISU DES HAUSES
8.50
TIRAMISU DES HAUSES
Cheese Cake
8,50€
Cheese Cake
Todos nuestros postres son caseros.
Tots els nostres postres són casolans.
GELAT / SORBETS
EISCREME / SORBETS
TROPISCHER BECHER: GERDS SORBETS,
PASSIONSFRUCHTSORBET, OBST
7.00
TROPISCHES GETRÄNK: HIMBEERSORBET,
PASSIONSFRUCHT UND FRUCHTSORBET
DOLÇ RECORD CUP: XOCOLATA HASELNUSS,
VERACRUZ VANILLE, CREME
7.00
SWEET MEMORY CUP: HASELNUSSSCHOKOLADE,
VERACRUZ VANILLE UND SAHNE
ZITRUSGLAS: LIMONENSORBET,
MANDARINENSORBET
7.50
ZITRUSGLAS: ZITRONENSORBET UND
Mandarinensorbet
NACH ACHT TRINKEN: MINZGELAT I
XOCOLATA AMB GALETA D'NACH ACHT
7.50
AFTER EIGHT CUP: MINZEIS UND SCHOKOLADEN MIT AFTER EIGHT BISCUIT
LLAMINERA CUP: PRO DIÄT
7,80
GOURMET CUP: FÜR DIE ERNÄHRUNG
VINO BLANCO
VI BLANC
Laus Chardonay
Vino elegante de fácil trato. Claros recuerdos a frutas
blancas con color oro, claro y suave paseo por boca.
Vi elegant de fàcil tracte. Clars records a fruites
blanques amb color or, clar i suau passeig per boca.
Font Calenta Blanc
Copa
Copa
Botella
4,5 €
16,5€
Botella
18,50€
Vino seco, innovador, elegante y con una exquisita frescura.
Complejo bouquet entre frutas blancas y frutos secos.
Vi sec, innovador, elegant i amb una exquisida frescor.
Complex bouquet entre fruites blanques i fruits secs.
Sara Roca Blanc
Botella
17,50€
Vino maravilloso de un color transparente con un
paladar fresco, vive y muy amable.
Vi meravellós d’un color transparent amb un paladar
fresc, viu i molt amable.
Alella Pansa Blanca
Botella
21,80€
Vino muy afrutado y untuoso en boca, dando en conjunto
un vino fresco, aromático y con carácter mediterráneo.
Vi molt afruitat i untuós en boca, donant en conjunt un
vi fresc, aromàtic i amb caràcter mediterrani
Jean León Chardonay
Botella
27,50€
Vino luminoso, fresco y afrutado, para paladares modernos.
Largo y elegante en boca, con un final largo y equilibrado.
Vi lluminós, fresc i afruitat, per a paladars moderns.
Llarg i elegant en boca, amb un final llarg i equilibrat.
Gessamí
Botella
26,80€
Dominan notas florales, de anisados e infusión de camomila,
junto a recuerdos a hierba recién cortada y frutales.
Dominen notes florals, d’anisats e infusió de camomila, al
costat de records a herba recentment tallada i fruiteres.
Nekora Verdejo
Fresco, ligero y muy sabroso. Afrutado con notas
tropicales como el mango y la fruta de la pasión.
Fresc, lleuger i molt saborós. Afruitat amb notes
tropicals com el mango i la fruita de la passió.
Terras Gaudas
Copa
Copa
Botella
5,50€
23,80€
Botella
36,50€
Nítidos aromas de melocotón maduro y mandarina apoyados
en delicados recuerdos terrosos, florales y mentoladas.
Aromes nítids de préssec madur i mandarina recolzats en
delicats records terrosos, florals i mentolades.
VINO TINTO
VI NEGRE
Laus Tinto
Suave, sedoso y muy agradable. Con aromas de frutos
rojos y bayas silvestres. Paso muy agradable y goloso.
Suau, sedós y molt agradable. Amb aromes de fruits vermells
i baies silvestres. Pas molt agradable i llaminer.
Sara Roca Negro
Copa
Copa
Botella
4,5 €
16,5€
Botella
17,50€
Vino con un paso por boca muy equilibrado y sedoso. Grandes
recuerdos de las noches maravillosas del Delta de l’Ebre.
Vi amb un pas per boca molt equilibrat i sedós. Grans
records de les nits meravelloses del delta de l’Ebre.
Natura Montsant
Botella
23,80€
Vino joven que nos denota los recuerdo de la fruta roja
y nos deja un paso por boca muy sedoso y voluminoso.
Vi jove que ens denota els record de la fruita vermella
i ens deixa un pas per boca molt sedós i voluminós.
Marge Priorat
Botella
34,50€
Un vino tinto con crianza elegante y frutal, con ese
toque tan suave de maderas que lo redondea.
Un vi negre amb criança elegant i fruitera, amb aquest
toc tan suau de fustes que l’arrodoneix
Font Calenta Negre
Botella
18,80€
Fresco con aromas complejos de frutas blancas. Redondo,
afrutado y muy sabroso con sensaciones a regaliz.
Fresc amb aromes complexes de fruites blanques. Rodó,
afruitat i molt saborós amb sensacions a regalèssia.
Ramón Bilbao Rioja
Aromas de frutas, tanto negra como roja. Vino en
armonía, equilibrado, en estado de evolución, con buena
intensidad frutal.
Aromes de fruites, tant negra com vermella. Vi en
harmonia, equilibrat, en estat d’evolució, amb bona
intensitat fruitera.
Pago de los Capellanes
Ribiera del Duero
Copa
Copa
Botella
5,5 €
22,80
Botella
39,80€
Su paso por boca es suave, llenando el paladar de
exquisitos sabores a ciruela y arándano, con un final largo
y elegante. Clásico entre los más reconocidos.
El seu pas per boca és suau, omplint el paladar
d’exquisits sabors de pruna i nabiu, amb un final llarg i
elegant. Clàssic entre els més reconeguts.
VINO ROSADO
VI ROSAT
Laus Rosado
Vino muy frutal, fresco y goloso con claros matices de
fresa, golosinas, frutos rojos y violetas.
Vi molt fruiter, fresc i llaminer amb clars matisos de
maduixa, llaminadures, fruits vermells i violetes.
Ros Marina Rosé
Copa
Copa
Botella
4,5 €
16,5€
Botella
20,50€
Aroma de frutas maduras, ligeros aromas de flores silvestres.
Fresco, untuoso, meloso, con gusto intenso y largo.
Aroma de fruites madures, lleugers aromes de flors
silvestres. Fresc, untuós, melós, amb gust intens i llarg.
Enate Rosado
Botella
23,80€
Vino muy vivo y con un perfecto equilibrio, refrescante
gracias a su aroma frutal y a su cuerpo ágil y sabroso.
Vi molt viu i amb un perfecte equilibri, refrescant gràcies
a la seva aroma fruitera i al seu cos àgil i saborós.
CAVA
CAVA
Mas d’Anoia Cava
Aparecen claros aromas afrutados, pera y piña de forma
marcada. Tiene una entrada muy agradable y cálida.
Apareixen clares aromes afruitades, pera i pinya de
manera marcada. Té una entrada molt agradable i càlida.
Colet Classic Penedès
Copa
Copa
Botella
5,5 €
17,80€
Botella
27,50€
Elegante y equilibrado. Aromas a hierba seca, flores
marchitas. Fresco con una fina amargura y buena acidez.
Elegant i equilibrat. Aromes a herba seca, flors marcides.
Fresc amb una fina amargor i bona acidesa.
Gramona Corpinat
Botella
43,40
Sutil perfume de manzana, galletas, especies y flores. Sabroso
y estructurado, acidez perfecta y sensación de frescura.
Subtil perfum de poma, galetes, espècies i flors. Saborós i
estructurat, acidesa perfecta i sensació de frescor.
VORSPEISE
VORSPEISE
* SERVICIO DE PAN, MANTEQUILLA Y OLIVAS 1,85€ * SUPLEMENTO TERRAZA 8% * IVA INCLUIDO *
* SERVEI DE PA, MANTEGA I OLIVES 1,85€ * SUPLEMENT TERRASSA 8% * IVA INCLÓS *
AMANIDA DE TOMÀQUET ÖKOLOGISCH UND BÜFFELMOZZARELLA
14.50
BIO TOMATEN UND BÜFFEL-MOZZARELLA-SALAT
AMANIDA CÈSAR (ENCIAM, FORMATGE, CROSTONS I POLLASTRE)
15.50
CAESAR SALAT (SALAT, KÄSE, CROUNTS UND HÄHNCHEN)
AMANIDA DE L'HORT AMB DIE VINAIGRETTE VON XEF
12.50
OBSTGARTENSALAT MIT CHEF'S DRESSING
SOPES ODER SAISONALE CREMES
11.50
SAISONALE SUPPEN ODER CREMES
Calamar a la Andaluza con mayonesa de lima
15,80€
Calamar a l’Andalusa amb maionesa de llima
Mejillones a la marinera
14,30€
Musclos a la marinera
Nuestro pulpo a la Gallega
20,50€
El nostre pop a la Gallega
Bomba de la Barceloneta
6,80€
Bomba de la Barceloneta
Rusa Mirandoalmar
13,50€
Russa Mirandoalmar
Pimientos del Padrón
10,50€
Pebrots del Padrón
Gambas al ajillo
16,80€
Gambes al “ajillo”
Buñuelos de bacalao con
“all i oli” de miel (6 u.)
14,50€
Bunyols de bacallà amb
all i oli de mel (6 u.)
Tartar de salmón con aguacate
y crema agria
18,80€
Tartar de Salmó amb alvocat
i crema agre
Huevos estrellados con Jamón Ibérico
15,30€
Ous estrellats amb Pernil Ibéric
Pan de cristal con tomate y aceite
5,80€
Pa de vidre amb tomàquet i oli
bottom of page