top of page
TAPAS DA CONDIVIDERE
TAPAS ZUM TEILEN
* SERVIZIO PANE, BURRO E OLIVE €1,85 * SUPPLEMENTO TERRAZZA 8% * COMPRENSIVI DI IVA *
* BROT, BUTTER UND OLIVENSERVICE 1,85€ * TERRASSENZUSCHLAG 8% * INKLUSIVE MWST *
Vassoio prosciutto Iberico
24,50€
Platte mit Iberischem schinken aus Eichelmast
Bravas Mirandoalmar
7,80€
Bravas Mirandoalmar
Peperoni dolci con acciughe
12€
Paprika mit Sardellen
Assortimento di crocchette (6 u.)
12,80€
Krokettensortiment (6 s.)
Calamari all’Andalusa con
maionese al lime
15,80€
Andalusischer Tintenfisch mit Limettenmayonnaise
Cozze alla marinara
14,30€
Muscheln mit Marinara-Sauce
Il nostro polpo galiziano
20,50€
Unser galicischer Oktopus
Bomba de la Barceloneta
6,80€
Bomba de la Barceloneta
Insalata Rusa Mirandoalmar
13,50€
Salade Russe Mirandoalmar
Peperoni de “Padrón” fritti
10,50€
Poivrons del “Padrón”
Gamberi all’aglio
16,80€
Knoblauchgarnelen
Frittelle di baccalà
al “all i oli” di miele (6 u.)
14,50€
Kabeljau-Krapfen mit Honig
“Knoblauch und Öl” (6 s.)
Tartare di salmone con avocado
e panna acida
18,80€
Lachstatar mit Avocado
und Sauerrahm
Uova stellate con prosciutto iberico
Sterneneier mit iberischem Schinken
Pane Cristal con pomodoro e olio
15,30€
5,80€
Cristal Brot mit Tomaten und Ö
INSALATE
SALATE
HÄHNCHENSPIELE I LLAGOSTÍ AMB SWEET CHILI SAUCE
16.50
HÄHNCHEN-GARNELEN-SPIESS MIT SWEET CHILI SAUCE
CANTÀBRIC ANXOVES (5 UTS.) AMB PA DE VIDRE AMB TOMÀQUET
16.80
Kantabrische Sardellen (5 Einheiten) mit Kristallbrot mit Tomaten
MUSKELN A LA MARINERA
12.80
MUSCHELN MIT MARINARASAUCE
GEGRILLTE LLAGOSTINE (8 UTS.)
22.80
GEGRILLTE GARNELEN (8 EINHEITEN)
AROMATISIERTE GEDÄMPFTE CLOISSES AMB ROMANÍ
16.80
MIT ROSMARIN AROMATISIERTE GEDÄMPFTE MUSCHELN
FISCHE
FISCH
LLOM DE BACALLÀ CONFITAT AMB ARRÒS NEGRE
23.50
KABELJAU-CONFIT-LENDE MIT SCHWARZEM REIS
TÀRTAR VON SALMÓ UND ALVOCAT
18.80
LACHS-AVOCADO-TATAR
KARNE
FLEISCH
GEGRILLTER XURRASCO DE VEDELLA
18.80
CHURRASCO MIT GEGRILLTEM RINDFLEISCH
GEGRILLTE XAI COSTELLES
21.80
GEGRILLTE LAMMRIPPEN
CONFIT D'ÀNEC AMB SAUCE DES TAGES UND MASH
21.50
ENTENCONFIT MIT SAUCE DES TAGES UND Püree
HAMBURGER, DER DAS MEER BETRACHTET
JOSPER
JOSPER
Branzino e Dorata alla griglia
21,50€
Gegrillter Wolfsbarsch und Dorade
I nostri pesci sono accompagnati da contorno.
Unsere fische werden von garnierung begleitet.
Pollo Picantón macerato alle
spezie e patate grillate
17,50€
Hähnchen Picantón mariniert bei
Gewürze und Grillkartoffeln
Costolette di agnello alla griglia
21,50€
Gegrillte Lammrippchen
Bistecca di manzo alla griglia
19,30€
Rindersteak vom Grill
Entrecote a la griglia 300g
con patate grillate e peperoni del Padrón
28,80€
Gegrilltes Entrecôte 300g mit
Kartoffeluntertasse und Padrón-Paprika
Hamburger classico da 180g
con patatine fritte
17,80€
180g Premium-Hamburger
mit Pommes
RUNDEN UND PASTEN
REIS UND TEIGWAREN
FRISCHE TEIGWAREN DES TAGES AL´ESTIL DEL XEF
FRISCHE PASTA DES TAGES NACH CHEF-ART
LASANYA DE VEDELLA AMB ESPINACS, MATÓ UND SALSA BEIXAMEL
14.80
17.50
RINDFLEISCH-LASAGNA MIT SPINAT, MATÓ UND BECHAMEL-SAUCE
FRISCHE RAVIOLI AMB LA SEVA SAUCE
15.50
FRISCHE RAVIOLI IN SEINER SAUCE
ARRÓS MELOS DE LLAMANTOL
32.50
MILDER REIS MIT HUMMER
MEERESFRÜCHTE PAELLA MIRANDOALMAR
18.80
MEERESFRÜCHTE PAELLA MIRANDOALMAR
FIDEUÀ DE BACALLÀ AMB ESPÀRRECS
18.50
KABELJAU FIDEUÁ MIT SPARGEL
PAELLAS E FIDEUAS
REIS UND NUDELN
Paella Mirandoalmar
20,80€
Paella Mirandoalmar
Paella con verdure e baccalà
21,80€
Reis mit Gemüse und Kabeljau
“Rossejat” di tagliatelle con
gamberi e “all i oli”
19,50€
Rossejat-Nudeln mit Garnelen und “all i oli“
Paella al nero di seppie
22,50€
Schwarzer Reis mit Tintenfisch
Riso in brodo di Astice
33€
Klebriger Hummerreis
Tutti i nostri piatti di riso sono realizzati con
riso Bomba del Delta dell’Ebre. Tutti i piatti a base
di riso sono individuali ad eccezione delle festività
nelle ore di punta.
Alle unsere Reisgerichte werden mit Bomba-Reis aus dem
Delta de l’Ebre zubereitet. Alle Reisgerichte sind
individuell, außer an Feiertagen zu Stoßzeiten.
NACHSPEISEN
AUS DEM HAUS
PECAT DE XOCOLATA (BROWNIE MIT VANILLEGELAT)
7.50
CHOCOLATE SIN (BROWNIE MIT VANILLEKREME)
MEL I MATÓ (FORMATGE FRESC CATALÀ DEL CADÍ, SORBET DE GERDS, MEL I GETROCKNETE FRÜCHTE)
8.50
MIEL Y MATÓ (KATALANISCHER FRISCHER KÄSE AUS CADÍ, HIMBEERSORBET, HONIG UND NÜSSEN)
KATALANISCHE CREME
7.50
KATALANISCHE CREME
PANNACOTTA MIT COULIS DE FRUITS VERMELLES
6,80
PANNACOTTA MIT COULIS AUS ROTEN FRÜCHTEN
TIRAMISU DES HAUSES
8.50
TIRAMISU DES HAUSES
Cheese Cake
8,50€
Cheese Cake
Tutti i nostri dolci sono fatti in casa.
Alle unsere Desserts sind hausgemacht.
GELAT / SORBETS
EISCREME / SORBETS
TROPISCHER BECHER: GERDS SORBETS,
PASSIONSFRUCHTSORBET, OBST
7.00
TROPISCHES GETRÄNK: HIMBEERSORBET,
PASSIONSFRUCHT UND FRUCHTSORBET
DOLÇ RECORD CUP: XOCOLATA HASELNUSS,
VERACRUZ VANILLE, CREME
7.00
SWEET MEMORY CUP: HASELNUSSSCHOKOLADE,
VERACRUZ VANILLE UND SAHNE
ZITRUSGLAS: LIMONENSORBET,
MANDARINENSORBET
7.50
ZITRUSGLAS: ZITRONENSORBET UND
Mandarinensorbet
NACH ACHT TRINKEN: MINZGELAT I
XOCOLATA AMB GALETA D'NACH ACHT
7.50
AFTER EIGHT CUP: MINZEIS UND SCHOKOLADEN MIT AFTER EIGHT BISCUIT
LLAMINERA CUP: PRO DIÄT
7,80
GOURMET CUP: FÜR DIE ERNÄHRUNG
VINO BIANCO
WEISSWEIN
Laus Chardonay
Vino elegante e facile da gestire. Ricordi netti di frutta
bianco dal colore oro, limpido e morbido al palato.
Eleganter Wein, der leicht zu handhaben ist. Klare Erinnerungen an Früchte
Weiß mit goldener Farbe, klar und weich am Gaumen.
Font Calenta Blanc
Bicchiere / Weinglas
Flasche/Bottiglia
4,5 €
16,5€
Flasche/Bottiglia
18,50€
Vino secco, innovativo, elegante e dalla freschezza squisita.
Bouquet complesso di frutta bianca e noci.Trockener, innovativer, eleganter Wein mit erlesener Frische.
Komplexes Bouquet von weißen Früchten und Nüssen.
Sara Roca Blanc
Flasche/Bottiglia
17,50€
Meraviglioso vino dal colore trasparente con un
palato fresco, vivace e molto amichevole.
.Wunderbarer Wein von transparenter Farbe mit einem
frischer Gaumen, lebhaft und sehr freundlich.
Alella Pansa Blanca
Flasche/Bottiglia
21,80€
Vino molto fruttato e untuoso in bocca, che nel complesso si presenta
un vino fresco e aromatico dal carattere mediterraneo.Sehr fruchtiger und geschmeidiger Wein im Mund, der insgesamt
ein frischer, aromatischer Wein mit mediterranem Charakter.
Jean León Chardonay
Flasche/Bottiglia
27,50€
Vino vivace, fresco e fruttato per i palati moderni.
Lungo ed elegante al palato, con un finale persistente ed equilibrato.
.Heller, frischer und fruchtiger Wein für den modernen Gaumen.
Lang und elegant am Gaumen, mit einem langen und ausgewogenen Abgang.
Gessamí
Flasche/Bottiglia
26,80€
Dominano le note floreali, l'infuso di anice e camomilla,
insieme ai ricordi dell'erba appena tagliata e degli alberi da frutto.Es dominieren blumige Noten, Anis und Kamillenaufguss,
zusammen mit Erinnerungen an frisch geschnittenes Gras und Obstbäume.
Nekora Verdejo
Fresco, leggero e molto gustoso. Fruttato con note
frutti tropicali come il mango e il frutto della passione.
Frisch, leicht und sehr lecker. Fruchtig mit Noten
tropische Früchte wie Mango und Passionsfrucht.
Terras Gaudas
Bicchiere / Weinglas
Flasche/Bottiglia
5,50€
23,80€
Flasche/Bottiglia
36,50€
Aromi nitidi di pesca matura e mandarino supportati
in delicati ricordi terrosi, floreali e mentolati.Klare Aromen von reifem Pfirsich und Mandarine unterstützt
in zarten erdigen, blumigen und minzigen Erinnerungen.
VINO ROSSO
ROTWEIN
Laus Tinto
Morbido, setoso e molto piacevole. Con aromi di frutta
rossi e frutti di bosco. Un passo molto piacevole e dolce.
.Weich, seidig und sehr angenehm. Mit Aromen von Früchten
Rotweine und Waldbeeren. Sehr angenehmer und süßer Schritt.
Sara Roca Negro
Bicchiere / Weinglas
4,5 €
Flasche/Bottiglia
16,5€
Flasche/Bottiglia
17,50€
Vino dal sapore molto equilibrato e setoso. Grande
ricordi delle meravigliose notti nel Delta dell'Ebro.Wein mit einem sehr ausgewogenen und seidigen Mundgefühl. Groß
Erinnerungen an die wundervollen Nächte im Ebrodelta.
Natura Montsant
Flasche/Bottiglia
23,80€
Vino giovane che ci regala ricordi di frutta rossa
e ci lascia in bocca una sensazione molto setosa e voluminosa.
Junger Wein, der Erinnerungen an rote Früchte weckt
und hinterlässt ein sehr seidiges und voluminöses Mundgefühl.
Marge Priorat
Flasche/Bottiglia
34,50€
Un vino rosso invecchiato elegante e fruttato, con quel
un tocco di legno così morbido che lo completa.Ein eleganter und fruchtiger Rotwein, mit dem
so ein weicher Hauch von Holz rundet das Ganze ab.
Font Calenta Negre
Flasche/Bottiglia
18,80€
Frisch mit komplexen Aromen von weißen Früchten. Runden,
fruchtig und sehr lecker mit Lakritznoten.
Fresco con aromi complessi di frutta bianca. Girare,
fruttato e molto gustoso con sensazioni di liquirizia.
Ramón Bilbao Rioja
Aromi di frutta, sia nera che rossa. è entrato
armonia, equilibrato, in stato di evoluzione, con buona
intensità fruttata.
Aromen von Früchten, sowohl schwarzen als auch roten. kam rein
Harmonie, ausgeglichen, in einem Zustand der Entwicklung, mit gutem
fruchtige Intensität.
Pago de los Capellanes
Ribiera del Duero
Bicchiere / Weinglas
5,5 €
Flasche/Bottiglia
22,80
Flasche/Bottiglia
39,80€
Il suo passaggio in bocca è fluido, riempiendo il palato di
Squisiti sapori di prugna e mirtillo, con un finale lungo
ed elegante. Classico tra i più riconosciuti.
Der Durchgang durch den Mund ist sanft und füllt den Gaumen mit
Exquisite Pflaumen- und Blaubeeraromen mit langem Abgang
und elegant. Ein Klassiker unter den bekanntesten.
VINO ROSADO
VI ROSAT
Laus Rosado
Vino molto fruttato, fresco e dolce con chiare sfumature di
fragole, caramelle, frutti rossi e violette.
Sehr fruchtiger, frischer und süßer Wein mit klaren Nuancen von
Erdbeere, Süßigkeiten, rote Früchte und Veilchen.
Ros Marina Rosé
Bicchiere / Weinglas
4,5 €
Flasche/Bottiglia
16,5€
Flasche/Bottiglia
20,50€
Profumo di frutta matura, leggeri aromi di fiori di campo.
Fresco, morbido, dolce come il miele, dal gusto intenso e persistente.
Aroma von reifen Früchten, leichte Aromen von Wildblumen.
Frisch, geschmeidig, honigsüß, mit intensivem und lang anhaltendem Geschmack.
Enate Rosado
Flasche/Bottiglia
23,80€
Vino molto vivace, con un perfetto equilibrio, rinfrescante
grazie al suo aroma fruttato e al suo corpo agile e saporito.Sehr lebendiger Wein mit perfekter Balance, erfrischend
dank seines fruchtigen Aromas und seines lebendigen und schmackhaften Körpers
CAVA
CAVA
Mas d’Anoia Cava
Appaiono chiari aromi fruttati, pera e ananas in un
segnato. L'ingresso è molto piacevole e caldo.
Klare Fruchtaromen zeigen sich, Birne und Ananas in einem
markiert. Es hat einen sehr angenehmen und warmen Eingang.
Colet Classic Penedès
Bicchiere / Weinglas
5,5 €
Flasche/Bottiglia
17,80€
Flasche/Bottiglia
27,50€
Elegante ed equilibrato. Aromi di erba secca, fiori
appassito Fresco con una fine amarezza e una buona acidità.Elegant und ausgewogen. Aromen von trockenem Gras, Blumen
Welke Frische mit feiner Bitterkeit und guter Säure.
Gramona Corpinat
Flasche/Bottiglia
43,40
Profumo delicato di mela, biscotti, spezie e fiori. Gustoso
e strutturato, perfetta acidità e sensazione di freschezza.
Dezenter Duft nach Apfel, Keksen, Gewürzen und Blumen. Lecker
und strukturiert, perfekte Säure und Frischegefühl.
bottom of page