top of page
VORSPEISE
BETRETEN
Terrassenzuschlag 8%
BIO TOMATEN-BÜFFEL-MOZZARELLA-SALAT
14.50
BIOLOGIQUE TOMATENSALAT ET BUFFLONNE MOZZARELLA
CAESAR`S SALAT (SALAT, KÄSE, CROUTONS UND HÄHNCHEN)
15.50
SALAT CÉSAR (LAITUE, FROMAGE, CRÔUTONS UND POULET)
GEMISCHTER GRÜNER SALAT MIT CHEF SPECIAL DRESSING
12.50
SALADE JARDINIÈRE AVEC ASSAISONNEMENT DU CHEF
SAISONALE SUPPEN ODER CREMES
11.50
SUPPES ODER CRÈMES DE SAISON
HÄHNCHEN-GARNELEN-BROCHETTEN MIT SÜßER CHILI-SAUCE
16.50
BROCHETTES DE POULET ET CREVETTES À LA SAUCE CHILI DOUCE
Kantabrische Sardellen (5 Stück) und mit Tomaten geriebenes Glasbrot
16.80
Kantabrische Sardellen (5 Einheiten) AVEC PAIN À LA TOMATE
MARINARA-MIESMUSCHEL
12.80
MOULES MARINIÈRES
HOCHKOHLEGRILLTE GARNELEN (8 STÜCK)
22.80
GEGRILLTE CREVETTEN (5 EINHEITEN)
MIT ROSMARIN AROMATISIERTE GEDÄMPFTE MUSCHELN
16.80
PALOURDES À LA VAPEUR AROMATISÉES AU ROMARIN
SAISONALES GEMÜSE MIT ROMESCO (PFEFFER UND MANDEL) SAUCE
13.80
SAISON HÜLSENFRÜCHTE MIT SAUCE ROMESCO
PADRON GRÜNE PAPRIKA
9.80
POIVRONS VERTS VON „PADRON“
*Liste der Lebensmittelallergene und -unverträglichkeiten verfügbar
*Nur eine Karte mit Allergenen und Unverträglichkeiten
Fisch
POISSON
MARINIERTER KABELJAU MIT SCHWARZEM REIS
23.50
FILET DE MORUE CONFIT AVEC RIZ NOIR
LACHS-AVOCADO-TATAR
18.80
TARTARE VON SAUMON UND AVOCAT
GEGRILLTER, FRISCH FANGIGER FISCH AUS DEM MITTELMEER
18.80
POISSON FRAIS MEDITERRANÉEN GRILLÉ À LA BRAISE
Seeteufel in Kasserolle mit Seeteufel, Miesmuscheln und Garnelen
MIJOTÉ DE LOTTE AUX PALOURDES, MOULES ET CREVETTES
FLEISCH
VIANDE
GEGRILLTES RINDERSTEAK (350 G)
ENTRECOTE (350 g) GRILÉE À LA BRAISE
GEGRILLTES ROCKSTEAK
22.80
22.50
18.80
HAUT DE CÔTE DE BOEUF GRILLÉ À LA BRAISE
GEGRILLTE LAMMRIPPENKOTELELETTE
21.80
CÔTELETTES D´AGNEAU GRILLÉES À LA BRAISE
DUCK CONFIT MIT SAUCE DES TAGES UND PÜRÉE
21.50
CONFIT DE ANARD AVEC SAUCE DU JOUR ET PURÉE
BLICK AUF MAR HAMBURGUER
17.80
MIRNDOALMAR HAMBURGER
HÄHNCHENBRUST GRILLEN (200 g)
17.80
POITRINE DE POULET (200 g) GRILLÉE À LA BRAISE
REISE UND TEIGWAREN
RIZ ET PÂTES
RINDERLASAGNA MIT SPINAT, HÜTTENKÄSE & BECHAMELSOßE
LASAGNES DE BOEUF AUX ÉPINARDS, AUS BLANC UND SAUCE BÉCHAMEL
FRISCHE RAVIOLI IN SAUCE
CHEF FRISCHE PASTA DES TAGES
PÂTES FRAICHES DU JOUR À LA FAÇON DU CHEF
14.80
17.50
15.50
RAVIOLI FRAIS IN WEIDE
HUMMERREIS
32.50
(p/p)
RIZ ONCTUEUX AU HOMARD
PAELLA MEERESFRÜCHTE MIRANDOALMAR
18.80
(p/p)
PAELLA MARINIÈRE MIRANDOALMAR
PAELLA MIT KADFISCHEN UND SPARGELNUDELN (FIDEUÀ)
18.50
(p/p)
NUDELN DE MORUE AUX ASPERGES
KINDERMENÜ
KINDERMENÜ
FRISCHER GEGRILLTER FISCH MIT GEMÜSEREIS + GETRÄNK + DESSERT + GESCHENK
POISSON FRAIS À LA BAISE AVEC RIZ AUX HÜLSEN + BOISSON + DESSERT + CADEAUX
FRISCHE PASTA MIT TOMATENSAUCE & PARMESAN + SOFT DRINK+ DESSERTS + GESCHENK
PÂTES FRAICHES À LA TOMATEN UND PARMESAN + BOISSON + DESSERT + CADEAUX
PANIERTE HÄHNCHENKOTELETTEN MIT POMMES FRITES + SOFT DRINK + DESSERT + GESCHENK
POULET PANÉ AVEC POMMES + BOISSON + DESSERT + CADEAUX
HAUS DESSERTS
WÜSTENHAUS
SCHOKOLADE OHNE (BROWNIE UND VANILLEKREME)
14.80
12.80
13.50
7.50
PÊCHÉ AU CHOCOLATE (BROWNIE AVEC GLACE À LA VAINILLE)
HÜTTENKÄSE UND HONIG (CADÍ KATALANISCHER HÜTTENKÄSE, HIMBEERSORBET, HONIG, FRÜCHTE & NÜSSE)
8.50
HONEY ET FROMAGE BLANC (AUS FRAIS CATALAN DE CADÍ, SORBET DE FRAMBOISE, HONIG UND TROCKENFRÜCHTE)
KATALANISCHE CREME (CRÈME BRÛLÉE)
KATALANISCHE CREME
PANNACOTTA MIT COULIS AUS ROTEN FRÜCHTEN
PANNA COTTA AVEC COULIS DE FRUITS ROUGES
HAUSGEMACHTES TIRAMISU
TIRAMISU-MAISON
TROPICAL CUP: HIMBEER-SORBET, PASSIONSFRUCHTSORBET UND OBST
COUPE TROPICALE: SORBET FRAMBOISE, SORBET FRUIT DE LA PASSION UND FRUCHT
SWEET MEMORY CUP: HASELNUSS UND SCHOKOLADE, VERACRUZ VANILLE UND CREME
COUPE DOIX SOUVENIRS: CHOCOLAT NOISETTE, VANILLE DE VERACRUZ ET CHANTILLY
GLÄSER
SORBETS
ZITRUSBECHER: ZITRONENSORBET UND MANDARINENSORBET
7.50
6,80
8.50
7.00
7.00
7.50
COUPE CITRUS: SORBET ZITRONE UND SORBET MANDARINE
NACH EIGHT CUP: NACH EIGHT SCHOKOLADENKEKS UND MINT-EIS
7.50
COUPE NACH ACHT: GLACE MENTHE CHOCOLATE AVEC GALL¡ETTE NACH ACHT
Süßer Eisbecher: FÜR DIE ERNÄHRUNG
7,80
COUPE GOURMANDE: POUR GARDER LA LIGNE
* ALLE UNSERE EISCREME SIND HAUSGEMACHT UND FREI VON ZUSATZSTOFFEN
*TOUTES NOS GLACES SIND HANDGEFERTIGT UND OHNE ZUSATZSTOFFE
Terrassenzuschlag 8%
VINO BLANCO
VI BLANC
Laus Chardonay
Elegant, easy-going wine. Clear hints of white fruits with a golden color, clear and smooth on the palate.
Vin élégant et facile à boire. Souvenirs clairs de fruits
blanc à la robe dorée, limpide et onctueux en bouche.
Font Calenta Blanc
wine glass/verre
bottle/bouteille
4,5 €
16,5€
bottle/bouteille
18,50€
A dry, innovative, elegant wine with exquisite freshness.
A complex bouquet of white fruits and nuts.
Vin sec, innovant, élégant et d'une fraîcheur exquise.
Bouquet complexe de fruits blancs et de noix.
Sara Roca Blanc
bottle/bouteille
17,50€
A wonderful wine of clear color with a fresh, lively, and very pleasant palate.
Merveilleux vin d'une couleur transparente avec une
bouche fraîche, vive et très conviviale.
Alella Pansa Blanca
bottle/bouteille
21,80€
A wonderful wine of clear color with a fresh, lively, and very pleasant palate.
Merveilleux vin d'une couleur transparente avec une
bouche fraîche, vive et très conviviale.
Jean León Chardonay
bottle/bouteille
27,50€
A bright, fresh, and fruity wine for modern palates.
Long and elegant on the palate, with a long, balanced finish.
Vin lumineux, frais et fruité pour les palais modernes.
Long et élégant en bouche, avec une finale longue et équilibrée.
Gessamí
bottle/bouteille
26,80€
Floral notes, aniseed, and chamomile infusion dominate, along with hints of freshly cut grass and fruit.
Les notes florales, l'anis et l'infusion de camomille dominent,
ainsi que des souvenirs d'herbe fraîchement coupée et d'arbres fruitiers.
Nekora Verdejo
Fresh, light, and very flavorful. Fruity with tropical notes of mango and passion fruit.
Fresco, ligero y muy sabroso. Afrutado con notastropicales como el mango y la fruta de la pasión.
Terras Gaudas
Copa
Copa
bottle/bouteille
5,50€
23,80€
bottle/bouteille
36,50€
Clear aromas of ripe peach and mandarin orange supported by delicate earthy, floral, and minty notes.Arômes clairs de pêche mûre et de mandarine soutenus
dans des souvenirs délicats, terreux, floraux et mentholés.
VINO TINTO
VI NEGRE
Laus Tinto
Smooth, silky, and very pleasant. With aromas of red fruits and wild berries. Very pleasant and sweet mid palate.
Doux, soyeux et très agréable. Aux arômes de fruits
rouges et baies sauvages. Étape très agréable et douce.
Sara Roca Negro
wine glass/verre
bottle/bouteille
4,5 €
16,5€
bottle/bouteille
17,50€
A wine with a very balanced and silky mouthfeel. Great memories of the wonderful nights of the Ebro Delta.Vin à la bouche très équilibrée et soyeuse. Grand
souvenirs des merveilleuses nuits du Delta de l'Ebre.
Natura Montsant
bottle/bouteille
23,80€
A young wine that evokes hints of red fruit and leaves a very silky and full-bodied mouthfeel.
Vin jeune qui nous rappelle les fruits rouges
et nous laisse une bouche très soyeuse et volumineuse.
Marge Priorat
bottle/bouteille
34,50€
An elegant and fruity aged red wine, with that soft touch of wood that rounds it out.Un vin rouge vieilli élégant et fruité, avec cela
une touche de bois si douce qui l'arrondit.
Font Calenta Negre
bottle/bouteille
18,80€
Fresh with complex aromas of white fruits. Round, fruity, and very flavorful with licorice notes.
Frais avec des arômes complexes de fruits blancs. Rond,
fruité et très savoureux avec des sensations de réglisse.
Ramón Bilbao Rioja
Aromas of both black and red fruit. A harmonious, balanced, evolving wine with good fruit intensity.Arômes de fruits, à la fois noirs et rouges. est entré
harmonie, équilibré, en état d'évolution, avec de bonnes
intensité fruitée.
Pago de los Capellanes
Ribiera del Duero
wine glass/verre
bottle/bouteille
5,5 €
22,80
bottle/bouteille
39,80€
Its mouthfeel is smooth, filling the palate with exquisite plum and blueberry flavors, with a long and elegant finish. A classic among the most renowned.
Son passage en bouche est doux, remplissant le palais de
Saveurs exquises de prune et de myrtille, avec une longue finale
et élégant. Classique parmi les plus reconnus.
VINO ROSADO
VI ROSAT
Laus Rosado
A very fruity, fresh, and sweet wine with clear nuances of strawberries, candy, red berries, and violets.
Vin très fruité, frais et doux avec des nuances nettes de
fraise, bonbon, fruits rouges et violettes.
Ros Marina Rosé
wine glass/verre
bottle/bouteille
4,5 €
16,5€
bottle/bouteille
20,50€
Aromas of ripe fruit, light aromas of wildflowers.
Fresh, smooth, honeyed, with an intense and lingering aftertaste.
Arôme de fruits mûrs, légers arômes de fleurs sauvages.
Frais, onctueux, miellé, au goût intense et persistant.
Enate Rosado
bottle/bouteille
23,80€
A very lively and perfectly balanced wine, refreshing thanks to its fruity aroma and lively, flavorful body.
Un vin très vif et parfaitement équilibré, rafraîchissant grâce à son arôme fruité et son corps vif et savoureux.
bottle/bouteille
CAVA
CAVA
Mas d’Anoia Cava
Clear fruity aromas emerge, with pronounced pear and pineapple. It has a very pleasant and warm entrance.
Des arômes fruités clairs apparaissent, poire et ananas dans un
marqué. Il dispose d'une entrée très agréable et chaleureuse.
Colet Classic Penedès
wine glass/verre
bottle/bouteille
5,5 €
17,80€
bottle/bouteille
27,50€
Elegant and balanced. Aromas of dried grass and wilted flowers. Fresh with a subtle bitterness and good acidity.
Élégant et équilibré. Arômes d'herbe sèche, de fleurs
flétri Frais avec une belle amertume et une bonne acidité.
Gramona Corpinat
bottle/bouteille
43,40
Parfum subtil de pomme, de biscuits, d'épices et de fleurs. Savoureux
et structuré, acidité parfaite et sensation de fraîcheur.Subtle aromas of apple, biscuits, spices, and flowers. Tasty and structured, with perfect acidity and a sensation of freshness.
bottom of page